المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية的中文翻译

例句与用法

1. وقال إن التعديل المقترح سيعرقل عمل المكتب، ولا سيما جهوده الرامية إلى التعاون مع المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وكيانات أخرى تابعة للأمم المتحدة، ولهذا السبب ينبغي رفضه.
   拟议修正案将妨碍办公室的工作，特别是办公室与保护责任问题特别顾问和联合国其他实体的合作，因此应予以驳回。
2. وختمت بالقول إن التقرير يفتقر إلى الشفافية ويتعمد الخلط بين مقترحات بشأن ولاية وأنشطة المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية وبين ولاية وأنشطة المستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية؛ وطلبت توزيع الموارد البشرية والمالية المطلوبة على كل من المكلفين بولاية.
   该报告缺乏透明度，并蓄意将关于保护责任特别顾问的拟议任务和活动与防止灭绝种族罪行问题特别顾问的任务和活动混淆起来；她要求一一列出为每个任务执行人请拨的人力资源和财政资源。
3. وأضافت قائلة إن التقرير يفتقر إلى الشفافية ويخلط عن عمد بين المقترحات المتعلقة بولايات وأنشطة المستشار الخاص المعني بمسؤولية الحماية والمستشار الخاص المعني بمنع الإبادة الجماعية لغرض جلي هو إعاقة تحليل الموارد المقترحة لهذا الأخير. وطالبت بتفصيل الموارد البشرية والمالية المطلوبة لكل واحد من المكلفين بولايات.
   报告缺乏透明度，并故意将关于保护责任问题特别顾问和防止灭绝种族罪行问题特别顾问的职权和活动的提议搅在一起，其目的明显是阻扰对关于后者的拟议资源的分析，她要求分列为每个获得授权者请求的人力和财力资源。